The Parliamentary Development Project for Ukraine has worked with the Division of Computerized Systems of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Institute of Telecommunications and Global Information Space of the National Academy of Sciences of Ukraine to provide the Ukrainian translation of the original English language World e-Parliament Report 2012.

• Orden del día y el orden del día anotado (PDF)

La Conferencia Mundial de 2012 sobre el Parlamento electrónico está organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, a través del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento, y hospedada por la Cámara de Diputados de Italia en Roma.

• Ordre du jour et ordre du jour annoté (PDF)
  

La Conférence mondiale 2012 sur l’e-Parlement a eu lieu à la Chambre des députés d'Italie, à Rome, les 13, 14 et 15 Septembre. La clôture de la Conférence a coincidé avec la Journée internationale de la démocratie, établie en 2008 par l'Assemblée générale des Nations Unies.

• Agenda and Annotated Agenda (PDF)

• Read the Report of the World e-Parliament Conference 2012

The World e-Parliament Conference 2012 was held at the Chamber of Deputies of Italy, in Rome, on 13, 14 and 15 September.

The school provided knowledge of the most significant ICT standards emerging for legislation, judiciary, parliamentary and administrative documents. The course provided an understanding of their impact in the different phases of the legislative and administrative process, awareness of the tools based on legal XML standards and their constellations, and the ability to participate in the preparation and use of standard-compliant documents throughout law-making process.
This year the course took place in Ravenna, Italy, on 10-15 September 2012.
It was followed on 17-18 September by a Akoma Ntoso Developers Workshop.

Version anglaise | Version espagnole

English version | Version française

Les standards de document sont vitaux – particulièrement les standards ouverts, comme le XML, pour le balisage des éléments des enregistrements, afin qu’ils puissent être interprétés correctement par les ordinateurs pour leur édition, leur recherche, leur partage et leur préservation. Les documents préparés en formats propriétaires limitent la capacité de satisfaire les besoins futurs et, finalement, peuvent coûter plus cher à l’entretien. Cependant, il ne fait aucun doute que la mise en application des standards ouverts, tels que ceux basés sur XML, pose un certain nombre de défis.

1. Gouverner en temps de mutations technologiques
2. Aperçu des conclusions du Rapport mondial 2010 sur l'e-Parlement

Standards for documents – especially open standards, such as XML, for tagging the elements of records so that they can be interpreted properly by computers for editing, rendering, searching, exchanging, and preserving – are vital. Documents prepared in proprietary formats limit the capacity for meeting future requirements, and ultimately cost more money to maintain. However, there is no doubt that implementing open standards such as XML poses a number of challenges.

1. Governing at a time of technological changes
2. An overview of the findings of the World e-Parliament Report 2010