The Parliamentary Development Project for Ukraine has worked with the Division of Computerized Systems of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Institute of Telecommunications and Global Information Space of the National Academy of Sciences of Ukraine to provide the Ukrainian translation of the original English language World e-Parliament Report 2012.

• Orden del día y el orden del día anotado (PDF)

La Conferencia Mundial de 2012 sobre el Parlamento electrónico está organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, a través del Centro Mundial para las TIC en el Parlamento, y hospedada por la Cámara de Diputados de Italia en Roma.

• Ordre du jour et ordre du jour annoté (PDF)
  

La Conférence mondiale 2012 sur l’e-Parlement a eu lieu à la Chambre des députés d'Italie, à Rome, les 13, 14 et 15 Septembre. La clôture de la Conférence a coincidé avec la Journée internationale de la démocratie, établie en 2008 par l'Assemblée générale des Nations Unies.

• Agenda and Annotated Agenda (PDF)

• Read the Report of the World e-Parliament Conference 2012

The World e-Parliament Conference 2012 was held at the Chamber of Deputies of Italy, in Rome, on 13, 14 and 15 September.

Version anglaise | Version espagnole

English version | Version française

The Reports, prepared by the Global Centre for ICT in Parliament, intend to help legislatures to harness the potential benefits of ICT for their work and establish key goals and priorities for exploiting this valuable resource. While providing evidence of the complexities of e-parliament, the Reports suggest ways to overcome some of the obstacles to the effective use of technology in parliamentary settings.

English | French

Comme indiqué à la troisième Conférence mondiale des Présidents de parlements, soutenu par l'Union interparlementaire en 2010, les citoyens ont délégué des pouvoirs aux parlements pour les représenter, un mandat qui est basé sur la confiance du public. Les parlementaires ont donc la responsabilité de rendre compte à leurs électeurs sur la manière dont ce mandat est exercé. Pourtant, dans les démocraties anciennes et nouvelles, la confiance du public envers les parlements, les partis politiques et même l'ensemble du système politique, est souvent faible.

1. Gouverner en temps de mutations technologiques
2. Aperçu des conclusions du Rapport mondial 2010 sur l'e-Parlement

As noted at the Third World Conference of Speakers of Parliament, sponsored by the Inter-Parliamentary Union in 2010, citizens have delegated power to parliaments to represent them, a mandate that is based on public confidence. Parliamentarians therefore have a responsibility to account to their electorate on the way that mandate is exercised. Yet in old and new democracies alike, public trust is often low in parliaments, political parties and indeed the entire political system.